Asıl Metin | Günümüz Türkçesiyle ---|--- 1. erkimçe tapımça işletdim erser | 1. Gücüm kuvvetim oranında çalıştım ise 2. t(e)ngri

Question

9. Asıl Metin | Günümüz Türkçesiyle ---|--- 1. erkimçe tapımça işletdim erser | 1. Gücüm kuvvetim oranında çalıştım ise 2. t(e)ngri t(e)ngrisi burkanmıng nomlug | 2. Tanrılar tanrısı Buda'nın kutsal öğretili 3. y(a)rlıgınça evrilmedim yonmadım. | 3. buyruğunca yaşamadım. 4. burkan pratyikabutarhant bu üç | 4. Buda, Pratyekabuddha (ve) Arhant, bu üç 5. türlüg kutluglarka teggülük köni | 5. kutlu (mertebe)ye ulaşmak için doğru 6. nomta yortdaçılarıg körüp (...) | 6. öğretide (Dharma) davranılanları görüp (...) Yukarıda günümüz Türkçesiyle karşılığı verilen metnin dil ve içerik özelliklerine göre aşağıdakilerin hangisi söylenemez? A) Karahanlı metinlerindendir. B) Döneminin dil özelliklerini yansıtmaktadır. C) Öğretici unsurlar bulunmaktadır.

Accepted Answer

Adım 1: Önce örneğe birlikte bakalım: sağ sütunda günümüz Türkçesi yer alıyor; orada açıkça Buda, Arhant, öğreti (Dharma) gibi Budist terimler görüyoruz. Sol sütundaki asıl metin de eski Türkçe biçimler taşıyor; yani metin hem içerik hem dil açısından eski (orta) Türkçe bir metin. Adım 2: Şimdi her şıkkı tek tek değerlendirelim. A şıkkı: Karahanlı metinlerindendir. — Söylenemez. Açıklama: Metnin içeriğinde açıkça Budist öğeler var (Buda, Dharma, Arhant). Karahanlılar İslamiyeti benimsemiş Türk topluluklarıdır; Budist içerikli metinler daha çok Uygur (Budist) çevrelerine aittir. Bu nedenle "Karahanlı metinlerindendir" demek güvenilir değildir. B şıkkı: Döneminin dil özelliklerini yansıtmaktadır. — Söylenebilir. Açıklama: Metin eski Türkçe yapı, ek ve söz dizimi özellikleri gösteriyor; bu tür biçimler dönemin dil özelliklerini yansıtır. C şıkkı: Öğretici unsurlar bulunmaktadır. — Söylenebilir. Açıklama: Metinde "öğreti (Dharma)" ve "kutlu mertebeye ulaşmak için doğru" gibi ifadeler var; metin açıkça öğüt verme/öğretme amacı taşıyor, yani didaktik unsur mevcut. D şıkkı: İlk kişili anlatım söz konusudur. — Söylenebilir. Açıklama: Modern karşılıklarda "çalıştım", "yaşamadım" gibi birinci tekil kişi kipleri görülüyor; metinde zaman zaman birinci kişi anlatım kullanılmaktadır. Bu yüzden "ilk kişili anlatım söz konusudur" ifadesi tamamen yanlış değildir (en azından örneklerde birinci kişi var). E şıkkı: (Not: Görselde E şıkkı tam görünmüyor.) — Görselde E şıkkının metni net değil; bu

Asıl Metin | Günümüz Türkçesiyle ---|--- 1. erkimçe tapımça işletdim erser | 1. Gücüm kuvvetim oranında çalıştım ise 2. t(e)ngri

Öğretmenin Çözümü

Çözümün yazılı anlatımı

Benzer Sorular

İsterdim tercümanım olasın Tanıtasın beni balıklara Vahşi kuşlara ve çiçeklere Bizdendir diyesin

Aşağıdaki cümlelerin hangisinde, türetilirken ünlü kaybına uğramış bir sözcük kullanılmıştır?

Aşağıdaki altı çizili sözcüklerin hangisinde büyük ünlü uyumuna aykırılığın sebebi farklıdır?

Giresun Limanı'nda yüklü tırlar, dünyanın bu en büyük I II fındık üreticisi kentin sınırlarını aşıp

Dil öğretiminde hazırlanan ve kullanılan ders araç gereçlerinin özelliklerinden bazıları şöyledir: •

Nükleer füzyon teknolojisi hem hız hem de yakıt kullanımı açısından uzay yolculuğunda devrim yaratma

Aydın'ın Kuşadası ilçesi, yakın gelecekte dünyanın e... cüler dalış merkezi olmak için epeydir çaba

Aşağıdaki cümlelerin hangisinde ayraç içindeki y... yanlışı yoktur?

En son hatırladığı, pembe beyaz bulutlardı. Alçak tepelerin üzerine inmiş, iyice çırpılıp

Bir sözcüğün gerçek anlamına bağlı kalarak kazandığı yeni anlamlara "yan anlam" denir. Buna göre